Ăn vùa thua chịu
Direct English translation
Whoever wins takes it all, whoever loses must accept it.
Equivalent English version
You win some, you lose some
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự thỏa thuận trong cờ bạc rằng ai thắng thì gom hết tiền cược, ai thua thì phải chấp nhận kết quả. Thường dùng để nói về việc đã chấp nhận cuộc chơi hay sự may rủi thì phải chịu trách nhiệm về phần thua thiệt của mình.
English explanation
It refers to a gambling agreement in which the winner takes the whole stake and the loser must accept the loss. It is also used more broadly to say that once one has accepted a game or a risky venture, one must bear the consequences of losing.